1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Com a fraqueza como minha aliada 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Eu voo mais alto do que qualquer outra pessoa 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Ouse Yori Mo Takaku Toberu no Dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 É uma pena ficar em um lugar como este 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Pois as coisas que foram perdidas perderão o brilho 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Às vezes, quando você está perdido em algum lugar 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Se meu coração também estiver à deriva 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Não vou conseguir encontrar você 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 mitsukete agerarenainda 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Sua bondade, nem sua força 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Eu já sei 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 É o amanhecer 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake no toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Ao ponto mais alto de alcance 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 saikou toutatsu ten ni made 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Vou correr até o fim, sim 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, sim 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Aposto que você está rindo, entorpecido com tudo isso 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi merda waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Pois a dor daqueles dias está agora no passado, talvez 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Tendo o mundo como meu inimigo 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Eu mantenho minha posição com pernas trêmulas 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Continue andando, só mais um pouquinho para mim 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 O momento do despertar A hora da ressurreição chegou, agora 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 O momento do despertar A hora da ressurreição chegou, agora 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:01:44,640 --> 00:01:49,940 "A Guerra na Ilha das Mulheres! Um caso envolvendo Koby, o herói" 40 00:01:55,860 --> 00:01:58,610 PERTO DA ESFINGE, PÁTRIA DO BARBA BRANCA NOVO MUNDO 41 00:02:13,500 --> 00:02:15,630 Eu vejo a ilha, Marco. 42 00:02:15,760 --> 00:02:16,760 OK. 43 00:02:17,220 --> 00:02:19,430 Então estou saindo agora-yoi. 44 00:02:21,930 --> 00:02:24,140 Obrigado por me dar uma carona-yoi! 45 00:02:24,180 --> 00:02:25,470 Shanks. 46 00:02:25,600 --> 00:02:26,850 O que? 47 00:02:26,890 --> 00:02:30,190 Eu pensei que você iria se juntar à minha equipe, Marco. 48 00:02:31,940 --> 00:02:33,270 Sem chance! 49 00:02:37,990 --> 00:02:42,320 Eu nunca quero ser babá um grande pirata novamente! 50 00:02:42,820 --> 00:02:46,200 Idiota! Eu não sou de muita manutenção! 51 00:02:46,240 --> 00:02:47,120 Certo, Bec? 52 00:02:47,250 --> 00:02:48,750 --Não, você é. --O que?! 53 00:02:53,000 --> 00:02:54,090 Vê você! 54 00:02:56,090 --> 00:02:57,840 Sim! Tchau! 55 00:03:04,220 --> 00:03:06,930 HÁ UM POUCO TEMPO NA TERRA DE WANO 56 00:03:14,860 --> 00:03:16,270 O que?! 57 00:03:17,150 --> 00:03:19,030 Você não vai vir?! 58 00:03:19,070 --> 00:03:21,070 Vamos piratear! 59 00:03:22,910 --> 00:03:27,160 Yamato-chan! Você não pode fazer isso! 60 00:03:27,200 --> 00:03:29,500 Não consigo imaginar um dia sem você... 61 00:03:34,540 --> 00:03:36,800 Vocês também notaram, não é? 62 00:03:37,340 --> 00:03:38,880 Sobre o cara da floresta mais cedo? 63 00:03:48,350 --> 00:03:48,970 O que?! 64 00:03:49,060 --> 00:03:51,310 Você é tão persistente! 65 00:03:51,350 --> 00:03:52,850 Samurai! 66 00:03:56,480 --> 00:03:59,360 Os Dragões Celestiais são os deuses do mundo! 67 00:03:59,400 --> 00:04:03,490 Como este país não é membro da o Governo Mundial, 68 00:04:03,530 --> 00:04:07,160 você não tem direitos! 69 00:04:15,130 --> 00:04:18,040 JUSTIÇA 70 00:04:22,920 --> 00:04:26,850 Eu uso o poder Woods-Woods Fruit, Eu sou um Lenhador! 71 00:04:27,600 --> 00:04:30,560 Junto com o mar, a floresta também dá origem à vida! 72 00:04:31,390 --> 00:04:33,730 É a própria essência da Logia! 73 00:04:44,070 --> 00:04:47,240 Alguém é tremendo Haki salvou este país. 74 00:04:47,820 --> 00:04:52,830 Kaido se foi agora, mas esses caras terá como alvo a Terra de Wano. 75 00:04:55,290 --> 00:04:56,710 Eu não posso ignorar isso! 76 00:04:57,380 --> 00:05:00,550 Você não pode embarcar em uma aventura enquanto tem preocupações, certo? 77 00:05:00,590 --> 00:05:02,460 Nenhum de nós pode! 78 00:05:02,920 --> 00:05:04,760 Mas eu quero ser um de vocês! 79 00:05:04,800 --> 00:05:07,180 Me chame de seu amigo! 80 00:05:09,050 --> 00:05:10,890 Eu sei, mas... 81 00:05:17,270 --> 00:05:18,770 Você está certo. 82 00:05:19,820 --> 00:05:24,030 Se você ficar na Terra de Wano, não teremos que nos preocupar. 83 00:05:25,320 --> 00:05:28,570 Então deixarei Momo e os outros com você! 84 00:05:30,780 --> 00:05:31,740 Hum-hm! 85 00:05:31,870 --> 00:05:37,040 Mas Yamato, Momo tem muito orgulho. Você terá dificuldades com ele. 86 00:05:37,170 --> 00:05:40,670 Eu sei. Eu encontrarei meu próprio caminho! 87 00:05:41,210 --> 00:05:42,960 Yamato-chan! 88 00:05:44,380 --> 00:05:46,420 Ei, Chapéu de Palha! 89 00:05:47,380 --> 00:05:48,760 Marco! 90 00:05:49,300 --> 00:05:54,470 Há um navio próximo que está indo na minha direção, então estou indo embora agora-yoi! 91 00:05:54,600 --> 00:05:56,520 Ah, você vai! 92 00:05:56,640 --> 00:05:57,940 Sim! 93 00:06:00,400 --> 00:06:05,650 Você salvou minha vida durante a Guerra Paramount, certo?! 94 00:06:06,280 --> 00:06:09,910 Eu vou te pegar dessa vez com certeza! 95 00:06:12,830 --> 00:06:15,080 Chapéu de Palha! 96 00:06:24,170 --> 00:06:26,880 Eu não vou deixar você matá-lo! 97 00:06:28,300 --> 00:06:31,220 Leve o irmão de Ace com você, Jimbei! 98 00:06:31,340 --> 00:06:32,720 Tudo bem! 99 00:06:33,810 --> 00:06:37,810 A vida do Chapéu de Palha é o que mantém viva a vontade de Ace! 100 00:06:37,850 --> 00:06:41,690 Nós iremos protegê-lo a qualquer custo em nome de Ace! 101 00:06:42,650 --> 00:06:44,730 Se o deixarmos morrer, 102 00:06:46,110 --> 00:06:50,490 é uma desonra para os Piratas do Barba Branca! 103 00:06:51,030 --> 00:06:52,280 Obrigado! 104 00:06:52,820 --> 00:06:55,450 Todo mundo estava trabalhando para te salvar naquela época. 105 00:06:55,490 --> 00:06:57,700 Por que isso aconteceu, Jimbei? 106 00:06:57,830 --> 00:07:02,080 Bem, isso foi há muito tempo. Não me lembro! 107 00:07:05,920 --> 00:07:09,260 Tenho certeza que Ace ficaria orgulhoso até onde você chegou-yoi! 108 00:07:15,010 --> 00:07:16,930 Você acha que sim? 109 00:07:20,640 --> 00:07:21,730 Luffy! 110 00:07:22,480 --> 00:07:24,560 Os tempos pertencem a vocês de agora em diante! 111 00:07:25,650 --> 00:07:27,940 Anime-se! 112 00:07:30,530 --> 00:07:33,030 Sim! Vê você! 113 00:07:47,420 --> 00:07:51,170 AMAZON LILY, ILHA DAS MULHERES, CINTO CALMO KUJA 114 00:08:03,230 --> 00:08:07,940 "Nenhum homem admitido" foi uma regra irrefutável durante séculos... 115 00:08:07,980 --> 00:08:12,280 Nunca fomos invadidos por homens assim. 116 00:08:15,660 --> 00:08:20,000 Parte da montanha foi derrubada e a cidade foi fortemente danificada. 117 00:08:20,120 --> 00:08:23,750 Enquanto eu estiver aqui, a Marinha voltará. 118 00:08:25,000 --> 00:08:27,170 Para onde devo ir? 119 00:08:29,460 --> 00:08:30,380 Quando se trata disso... 120 00:08:32,550 --> 00:08:34,340 Eu quero casar com o Luffy... 121 00:08:34,800 --> 00:08:36,510 Você sempre quis isso. 122 00:08:37,300 --> 00:08:40,890 Agora que o sistema dos Sete Senhores da Guerra foi abolido, 123 00:08:40,930 --> 00:08:46,020 o acordo com o Governo que proibia a entrada na Ilha das Mulheres foi revogada. 124 00:08:46,600 --> 00:08:50,690 É preocupante que a Marinha possa até mesmo passar pelo Calm Belt... 125 00:08:50,730 --> 00:08:53,450 ...com navios a remo Sea Prism Stone. 126 00:08:51,280 --> 00:08:55,410 ALGUMAS SEMANAS ATRÁS 127 00:09:05,170 --> 00:09:08,380 Todos os soldados, preparem-se para atacar! 128 00:09:11,550 --> 00:09:12,380 Fogo! 129 00:09:16,970 --> 00:09:18,930 Quebramos o portão! 130 00:09:20,430 --> 00:09:23,520 Atracar os navios! Vamos pousar! 131 00:09:26,310 --> 00:09:27,940 Droga! 132 00:09:27,980 --> 00:09:29,650 Eles vieram... 133 00:09:34,240 --> 00:09:37,570 Se você entrar na Amazon Lily... 134 00:09:37,610 --> 00:09:39,450 você não irá para casa vivo. 135 00:09:48,290 --> 00:09:49,710 O mastro! 136 00:09:51,670 --> 00:09:55,760 Continue atacando! Afunde-os junto com seus navios! 137 00:09:58,180 --> 00:10:01,600 Implante os novos Pacifistas, os Serafins, para a frente de batalha! 138 00:10:02,470 --> 00:10:04,600 Ative a câmera para gravar! 139 00:10:04,720 --> 00:10:05,770 Entendi! 140 00:10:17,360 --> 00:10:18,490 Olhe para eles... 141 00:10:19,450 --> 00:10:21,160 Não vou deixá-los ir mais longe! 142 00:10:21,280 --> 00:10:22,200 Ervilha doce! 143 00:10:45,850 --> 00:10:47,310 Quem é aquele?! 144 00:10:47,350 --> 00:10:49,850 Não podemos brigar com uma criança assim! 145 00:10:49,980 --> 00:10:51,600 Ela é forte! 146 00:10:51,650 --> 00:10:52,650 Além disso, 147 00:10:53,060 --> 00:10:54,570 ela... 148 00:11:06,450 --> 00:11:08,910 Hancock ainda não apareceu. 149 00:11:07,250 --> 00:11:11,290 YAMAKAJI - VICE-ALMIRAL DA SEDE DA MARINHA 150 00:11:12,380 --> 00:11:14,710 Ei, vou deixar o navio com você. 151 00:11:14,840 --> 00:11:15,550 Sim, senhor! 152 00:11:28,930 --> 00:11:32,310 A-Um navio de guerra! Olhe para trás! 153 00:11:38,820 --> 00:11:41,910 Alguém chegou aqui primeiro! Isso é irritante! 154 00:11:45,700 --> 00:11:48,330 Atrás de nós! Isso é um navio pirata! 155 00:11:48,450 --> 00:11:49,540 O que aconteceu?! 156 00:11:51,290 --> 00:11:52,460 Isso é... 157 00:11:59,920 --> 00:12:03,590 O Imperador do Mar O grupo pirata do Barba Negra apareceu! 158 00:12:03,720 --> 00:12:05,050 É um maremoto! 159 00:12:05,180 --> 00:12:07,350 Os Netunianos vão notar! 160 00:12:12,690 --> 00:12:14,850 Vamos, pessoal! 161 00:12:17,400 --> 00:12:19,230 Nós vamos pousar! 162 00:12:47,680 --> 00:12:50,890 Eu vim atrás de você, Imperatriz Pirata! 163 00:12:56,440 --> 00:13:00,020 Não vou deixar a Marinha tenha seu poder de Akuma no Mi! 164 00:13:01,730 --> 00:13:05,700 Hancock... Aquele rosto lindo... 165 00:13:05,740 --> 00:13:08,910 Eu quero pegar a cabeça dela e faça dele meu tesouro. 166 00:13:09,030 --> 00:13:13,000 Você pode fazer isso contanto que eu consiga o poder dela! 167 00:13:13,120 --> 00:13:19,130 Ei! Não deveríamos levá-la viva e se divertir com ela? 168 00:13:24,420 --> 00:13:27,140 Espere, Piratas do Barba Negra! 169 00:13:32,220 --> 00:13:33,520 Vice-almirante Yamakaji! 170 00:13:33,560 --> 00:13:36,560 Dê a ordem para atacar o Imperador do Mar Barba Negra! 171 00:13:36,940 --> 00:13:38,650 Aguarde a aprovação da sede! 172 00:13:38,770 --> 00:13:40,820 --O que?! --Clank. 173 00:13:40,940 --> 00:13:42,030 Ei! 174 00:13:42,610 --> 00:13:44,530 Não fique no meu caminho! 175 00:13:45,070 --> 00:13:46,900 Eu não tenho negócios com vocês! 176 00:14:18,850 --> 00:14:20,310 Mostre-se! 177 00:14:20,360 --> 00:14:22,980 Boa Hancock! 178 00:14:29,110 --> 00:14:30,570 Barba Negra! 179 00:14:30,620 --> 00:14:35,830 Bem, não é nenhuma surpresa que um pirata quer capturar um ex-Senhor da Guerra! 180 00:14:37,870 --> 00:14:38,750 Droga! 181 00:14:44,000 --> 00:14:46,010 Não vejo fim! 182 00:14:46,510 --> 00:14:47,510 Atenção! 183 00:14:50,380 --> 00:14:51,760 Eu vou morrer! 184 00:14:51,890 --> 00:14:53,100 Vamos. 185 00:14:53,140 --> 00:14:56,180 Temos que fazer algo sobre esta situação primeiro... 186 00:14:58,560 --> 00:15:03,440 Hancock-san! Nós, da Marinha, não queremos lutar! 187 00:15:03,480 --> 00:15:07,570 Eu prometo a você que vamos nos retirar se pudermos levá-lo sob custódia! 188 00:15:13,530 --> 00:15:16,790 Koby, o herói, não abuse da sorte! 189 00:15:16,910 --> 00:15:19,540 Deixe-o conosco, Grande Irmã-sama! 190 00:15:20,830 --> 00:15:22,420 Isso é um absurdo... 191 00:15:23,380 --> 00:15:25,500 Ninguém pode me capturar. 192 00:15:29,920 --> 00:15:32,140 Não vou me curvar a ninguém! 193 00:15:35,600 --> 00:15:37,600 B-Big Sis-sama... 194 00:15:39,560 --> 00:15:42,520 Espere! Não, Irmã Grande-sama! 195 00:15:49,780 --> 00:15:52,780 Vamos, vamos agarrá-la viva! 196 00:15:52,910 --> 00:15:55,780 Cale-se! Ela fará parte da minha coleção. 197 00:15:55,910 --> 00:15:59,700 Apenas chegar perto dela pode matar você. 198 00:15:59,750 --> 00:16:03,920 Aproxime-se dela discretamente por trás. Se ela te ver, você termina em um instante... 199 00:16:04,040 --> 00:16:06,250 H-Socorro! 200 00:16:07,710 --> 00:16:11,260 Comodoro Tee! Nada está funcionando contra este! 201 00:16:16,430 --> 00:16:17,890 Ei-ei... 202 00:16:18,390 --> 00:16:21,310 Vocês todos foram espancados por apenas um pirralho?! 203 00:16:29,860 --> 00:16:32,320 Ei, você deve estar brincando... 204 00:16:32,360 --> 00:16:33,950 Cabelo branco. 205 00:16:33,990 --> 00:16:35,820 Pele morena. 206 00:16:36,370 --> 00:16:38,200 Asas negras?! 207 00:16:56,510 --> 00:16:58,010 "PX"?! 208 00:17:01,810 --> 00:17:02,890 Não me diga... 209 00:17:03,390 --> 00:17:04,770 ...ele é um Pacifista! 210 00:17:32,460 --> 00:17:33,710 Droga! 211 00:17:33,760 --> 00:17:36,760 Esse pirralho é um Pacifista? 212 00:17:36,800 --> 00:17:38,340 O que é isso?! 213 00:17:45,690 --> 00:17:48,310 E-Ele é... 214 00:17:50,230 --> 00:17:51,690 ... grande! 215 00:17:55,530 --> 00:17:56,860 Aí está ele! 216 00:17:58,740 --> 00:17:59,780 Droga! 217 00:18:00,320 --> 00:18:01,530 Preto... 218 00:18:01,580 --> 00:18:03,040 ...Buraco! 219 00:18:32,940 --> 00:18:36,070 Ei, ei, isso não parece bom... 220 00:18:37,110 --> 00:18:38,400 Agora não! 221 00:19:10,230 --> 00:19:11,690 Baque! 222 00:19:13,110 --> 00:19:14,940 Hancock! 223 00:19:17,900 --> 00:19:20,070 Os Piratas do Barba Negra?! 224 00:19:26,370 --> 00:19:28,790 Flecha Escrava! 225 00:19:42,840 --> 00:19:44,180 Oh não! 226 00:19:44,220 --> 00:19:46,640 Precisamos detê-la, Helmeppo-san... 227 00:19:48,680 --> 00:19:50,100 Helmeppo-san! 228 00:19:50,890 --> 00:19:52,560 Vice-almirante Yamakaji! 229 00:19:54,560 --> 00:19:56,650 Pacifistas! Espere! 230 00:20:06,780 --> 00:20:09,160 Todo mundo que estava petrificado vai quebrar! 231 00:20:09,200 --> 00:20:12,710 Pacifistas! Isto é uma ordem! Parar! 232 00:20:13,710 --> 00:20:15,500 Então ele é Koby! 233 00:20:18,920 --> 00:20:20,460 Perfume... 234 00:20:23,800 --> 00:20:25,050 Não... 235 00:20:25,510 --> 00:20:26,890 Não consigo me esquivar! 236 00:20:27,970 --> 00:20:29,680 Vórtice Negro! 237 00:20:37,440 --> 00:20:40,320 Que tal, Boa Hancock? 238 00:20:40,780 --> 00:20:45,200 Minha escuridão absorve os poderes da Akuma no Mi. 239 00:20:49,240 --> 00:20:52,870 IMPERADOR DO MAR, "BARBA NEGRA" RECOMPENSA: 3 BILHÕES 996 MILHÕES DE BAGAS 240 00:20:49,240 --> 00:20:52,870 EX-WARLODER, "IMPERATRIZ PIRATA" RECOMPENSA: 1 BILHÃO 659 MILHÕES DE BAGAS 241 00:20:53,000 --> 00:20:54,670 Princesa Cobra-sama! 242 00:20:54,790 --> 00:20:57,460 Seu poder de Akuma no Mi foi anulado! 243 00:20:58,420 --> 00:20:59,960 Tire sua mão de mim. 244 00:21:00,000 --> 00:21:01,300 Nojento. 245 00:21:01,420 --> 00:21:05,260 Eu acho que você não é conhecido como a Imperatriz Pirata por nada! 246 00:21:05,800 --> 00:21:07,260 Nossa! 247 00:21:07,300 --> 00:21:10,970 Todos os meus tripulantes estúpidos foram transformados em pedra! 248 00:21:13,060 --> 00:21:14,440 O que devo fazer? 249 00:21:14,480 --> 00:21:17,560 Assim como pensei, ela é inimaginavelmente durona! 250 00:21:17,610 --> 00:21:19,150 Boa Hancock! 251 00:21:19,270 --> 00:21:23,280 Eu queria ter o seu poder de Akuma no Mi! 252 00:21:24,280 --> 00:21:27,570 Este poder não é nada sem a minha beleza! 253 00:21:28,030 --> 00:21:31,700 Se você me matar, seu povo permanecerá petrificado! 254 00:21:32,290 --> 00:21:35,160 O próximo usuário não pode desfazer isso! 255 00:22:05,400 --> 00:22:08,280 "O tempo acabou" 256 00:22:05,400 --> 00:22:08,280 "jikan gire sa" 257 00:22:09,450 --> 00:22:12,700 Alguém riu de novo 258 00:22:09,450 --> 00:22:12,700 dareka ga mata waratta 259 00:22:13,450 --> 00:22:17,960 Tudo bem, agora esconda-se 260 00:22:13,450 --> 00:22:17,960 joutou saa kakurenbo wa 261 00:22:18,580 --> 00:22:19,750 Acabou 262 00:22:18,580 --> 00:22:19,750 owari 263 00:22:20,920 --> 00:22:24,880 Vamos, vamos (Poderemos ver isso em breve) 264 00:22:20,920 --> 00:22:24,880 ikou hora (mou sugu mieru) 265 00:22:24,920 --> 00:22:28,630 Faça nossos corações baterem forte (Nossa ilha) 266 00:22:24,920 --> 00:22:28,630 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 267 00:22:28,680 --> 00:22:33,010 Algo vai mudar (Poderemos ver isso em breve) 268 00:22:28,680 --> 00:22:33,010 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 269 00:22:33,060 --> 00:22:36,930 Seja duro, ainda dá tempo (1-2-3) 270 00:22:33,060 --> 00:22:36,930 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 271 00:22:36,980 --> 00:22:38,190 Vamos aumentar 272 00:22:36,980 --> 00:22:38,190 kakage você 273 00:22:38,230 --> 00:22:45,150 Não podemos continuar Vivendo uma vida de nada além de solidão 274 00:22:38,230 --> 00:22:45,150 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 275 00:22:45,190 --> 00:22:49,280 Somos jovens, então somos livres 276 00:22:45,190 --> 00:22:49,280 osanai boku ra nara jiyuu dana 277 00:22:49,320 --> 00:22:52,240 Um sonho tolo 278 00:22:49,320 --> 00:22:52,240 baka na yume 279 00:22:52,700 --> 00:22:53,870 Nós vivemos isso 280 00:22:52,700 --> 00:22:53,870 ikiru 281 00:22:53,910 --> 00:22:57,790 Iluminaremos o caminho escuro à frente 282 00:22:53,910 --> 00:22:57,790 mienai saki wo terashite yuku 283 00:22:57,830 --> 00:23:01,920 Levante-se e tente 284 00:22:57,830 --> 00:23:01,920 jibun no ashi de Try 285 00:23:01,960 --> 00:23:05,840 Vamos ver os confins do mundo juntos 286 00:23:01,960 --> 00:23:05,840 sekai no hate wo tomo ni miyou 287 00:23:05,880 --> 00:23:09,800 Juntos podemos ir e voar 288 00:23:05,880 --> 00:23:09,800 issho nara ikeru Fly 289 00:23:18,560 --> 00:23:21,350 Mantendo o juramento que ele fez uma vez com seus irmãos em seu coração, 290 00:23:21,400 --> 00:23:24,730 Luffy continua viajando pelos mares com uma fé imutável. 291 00:23:24,770 --> 00:23:27,780 No mundo tumultuado, ele ainda mantém uma ideia 292 00:23:27,820 --> 00:23:31,950 em meio a lágrimas, tristezas e risadas. 293 00:23:31,990 --> 00:23:35,990 Qual é a ideia que vai emocionar os corações daqueles que ouvem isso? 294 00:23:36,740 --> 00:23:39,830 No próximo episódio de One Piece! "Sonho de Luffy" 295 00:23:40,410 --> 00:23:45,670 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!